معلومات العضو tinhinane kabylie 
المديرة العامة
معلومات إضافية المزاج : ça roule
عدد المساهمات : 1662
نقاط : 3199
تاريخ التسجيل : 20/08/2010
الوسام :   | | موضوع: اجمل اغنية امازيغية "بابا ينوفا" avava inouva الجمعة سبتمبر 16, 2011 2:41 pm | |
| الاغنية a vava inouva اول اغنية للفنان الامازيغي ايدير idir . حيث تلقت نجاحا و انتشارا عالميا . ; وهي اجمل اغنية امازيغية تسمعها .
و قد ترجمت لعدة لغات نظراً للحنها الجميل ولمضمونها الإنساني ولموسيقاها العذبة
هذه الاغنية الرائعة مستمدة من اسطورة جزائرية امازيغية ملخصها : كفاح و تضحية فتاة اسمها "غريبا" نحو والدها العجوز "اينوفا "
و هذه كلمات الاغنية بالامازيغية
T-txilek ldiyin tabbur
A baba inu ba
Ččenčen tizebgatin im
A yelli γriba
ugadeγ lweḥc lɣaba
A baba inu ba
Ugadeɣ ula d nek
A yelli ɣriba
╝╬╚
╗╬╔
AmƔar yettel deg barnus
Di tesga la yezizin
Mmi- s yettḥebbir-n i lqut
Ussan deg qerru- s tezzin
Tislit deffir uzetta
Tesalay tijebbadin
Arrac zzin- d i temɣart
Asen t-tessɣer tiqdimin
╝╬╚
╗╬╔
Adfel isudd tibbura
Tuggi kecmen-t yeḥlulen
TajmaƐt tettargu tafsut
Aggur d yitran ḥegben
Ma d aqejmur- n tasaft
Idegger akin idenyen
Mmlalen-d ak a t wexxam
I tmacaḥut a s slen
وهذا فيديوا للاغنية و + مترجم
[/center] |
|
معلومات العضو بنت ارض الشهداء 
معلومات إضافية المزاج : جيد
عدد المساهمات : 531
نقاط : 830
تاريخ التسجيل : 17/11/2010
العمر : 29
| | موضوع: رد: اجمل اغنية امازيغية "بابا ينوفا" avava inouva السبت سبتمبر 17, 2011 1:38 pm | |
| يصعب ايجاد اغنية كهذه الاغنية التي تمزج بين الاسطورة و الواقع
اغنية اكثر من رائعة
شكرااااا |
|
معلومات العضو tinhinane kabylie
المديرة العامة
معلومات إضافية المزاج : ça roule
عدد المساهمات : 1662
نقاط : 3199
تاريخ التسجيل : 20/08/2010
الوسام : | | موضوع: رد: اجمل اغنية امازيغية "بابا ينوفا" avava inouva السبت سبتمبر 24, 2011 9:14 am | |
| فعلا يصعب ايجاد اغاني كاغاني ادير
مشكورة على المرور |
|
معلومات العضو alina 
معلومات إضافية عدد المساهمات : 161
نقاط : 226
تاريخ التسجيل : 12/11/2010
| | موضوع: رد: اجمل اغنية امازيغية "بابا ينوفا" avava inouva السبت سبتمبر 24, 2011 10:45 am | |
|
نعم حقا هذه الاغنية من اجمل الاغني الامازيغية لانها اكثر احساسا و رقة و تعبيرا
شكرا و الف شكرا
|
|
معلومات العضو moumouh 123 
مشرف اقسام كنز المعلومات
معلومات إضافية المزاج : سعيد
عدد المساهمات : 317
نقاط : 485
تاريخ التسجيل : 02/03/2011
العمر : 29
| | موضوع: رد: اجمل اغنية امازيغية "بابا ينوفا" avava inouva السبت ديسمبر 10, 2011 11:54 am | |
| اغنية جميلة جدا و رائعة
الموسيقى جميلة جدا
و الاجمل مضمونها
شكرا لكي على الاغنية راااااائعة جداااااا |
|
معلومات العضو محمدميزو 
مشرف المنتدى الاسلامي
معلومات إضافية المزاج : الحمد لله
عدد المساهمات : 1154
نقاط : 1672
تاريخ التسجيل : 26/10/2010
العمر : 33
الوسام :   | | موضوع: رد: اجمل اغنية امازيغية "بابا ينوفا" avava inouva السبت ديسمبر 10, 2011 5:40 pm | |
| اغنية رائعة جداااا
تسلم ايدك
|
|
