أمثال شعبية فلسطينية


إبعد عن الشر و غنيله

إذا انت أمير و أنا أميرمين بيسوق الحمير

أكثر من الهم ع القلب

إن عاشرت عاشر أمير وإن إلبست البس حرير و إن عيروك بشي يكون يحرز التعيير

إن كبر إبنك خاويه

إجا مين يعرفك يا بلوط

إجو ليحدوا الخيل مد الفار رجله

إضحك بعبك

إطعم التم تستحي العين

أكل الهدية وكسر الزبدية

أهل الميت صبروا والمعزيات كفروا

أوعد اليهودي بالكفن بيموت

آخر العنقود سكر معقود

آخر الزمر طوط

آخر الدوا الكي

إبنه على كتفه و بيفتش عليه

إبنك على ما ربيتيه و جوزك على ما عودتيه





.........................................................................................................................



أمثال شعبية فلسطينية
{ حرف الباء }
بتقول له ثور بقول احلبوه

بدل الرز و الباذنجان إكسي حالك يا عريان

بده عرس يرقص فيه

بدي ياه و تفوه عليه

بزمان الخير ما غنينا يا ليل

بطيختين بإيد مابينحملوش

بعد ما شاب ودوه ع الكتاب

البيت ضيق والحمار رفاص

بيتعلم البيطرة بحمير النوَر

بيحرق حارة ليولع سيجارة

بيرقص بلا دف

بيركض بيركض والعشا خبيزة

بيفصل للبرغوت قميص

بيقتل القتيل وبيمشي بجنازته

بيلهي الحمار عن عليقه

بيمسح جوخ

بيموت الزمار و اصبعه بيلعب




..........................................................................................................................
تمنى الخير لجارك تشوفه فى ديارك.

تيتى تيتى زى مارحتى زى ما جيتى.

رد الجواب عداوة ولو بالهداوة.


النار تخلف رماد.

الغالي إغليه والرخيص إمشي وخليه.

قال إيش رماك على المر قال اللى أمرّ منه.

قال له خذ قرش واسكت قال بحط قرشين وبتكلم




[size=29]تاجرنا بالكفان بطلت الناس تموت

تسمع صوته و تقول نيالك يا أطرش

التكرار بيعلم الحمار

تلاتة مابينطاقوا : الطق والنق والبق

جبنا الأقرع ليونسنا كشف طقيته و خوفنا

حاميها حراميها

حايص متل جاجة بدها تبيض

حط راسك بين الروس و قول يا قطاع الروس

خليها بالقلب تجرح و لا بين الناس تفضح

الدار دار أبونا و اجوا الغرب يطحونا

دمه تقيل متل دم البق

الدنيا ما بتخلي الراكب راكب ولا الماشي ماشي

راح العيد وفرحاته واجا المعلم وقتلاته

الرجال مش شكلة لتحطيه ع راسك

رجعت حليمة لعادتها القديمة

رخيِّص وكويِّس وإبن ناس

الرقاصة الغشيمه بتحجج بقشة الحصيرة

ركبناه ورانا مد ايده ع الخرج

رافق المسعد تسعد

رزق الهبل ع المجانين

ركوب و ركبتك و كمان تهز رجليك

زاد الطين بلة

زبال و شاكل له ورده

زرعنا اللوز طلع بقدونس

الزمار بيعرف دار الطبال

زمن غريب بيخلي القطة تشخر للديب

زوّج الفقيرة للفقير بيكتروا الشحّاتين

( زي أباريق الجامع( كل واحد شكل

زي الفراشة بتحوم حول السراج تاتنحرق


.....................................................


ساير العيار لباب الدار

شافت الخنفسه بنتها ع الحيط قالت الها: يسلملي بياضك ع سواد الحيط

شحاد و مشارط

شم ولاتذوق

شَمّام هوا وقطّاف ورد

الشهر اللي ما إلكش معاش فيه ليش تعد أيامه

شو أحلى من العسل قال الخل ببلاش

شو فهم الحمير بأكل الزنجبيل

شو هيّة لحسة حلاوة؟

شو دخّلك بيت عدوك ؟ قال حبيب قلبي جواته

صارت عظامه مكاحل و مصارينه حبال

الصباح رباح

صباحه بيقطع الرزق

صوته ملعلع للسما

ضربني و بكى و سبقني و إشتكى

طبني طبتك العافيه

طلع تحت لساني شعر

الطمع ضر ما نفع

طنجرة و لقت غطاها

عاشر المصلي بتصلي و عاشر المغني بتغني

العز للرز و البرغل شنق حاله

عصفور باليد و لا عشرة ع الشجرة

عقله براسه بيعرف خلاصه

علمناه الشحادة سبقنا ع البواب

على بخت الحزينه سكرت المدينة

على عينك يا تاجر

عليه مناخير زي كوز الصبر

عمر الشقي بقي

عمر مديون ما انشنق

عملوك مسحر خلص رمضان

العنزه الجربا ما بتشرب إلا من راس العين

عيش يا كديش ليطلع الحشيش

العين بصيرة و اليد قصيرة

غاب القط العب يا فار

غالي و الطلب رخيص

الغنى بالغربه وطن و الفقر بالوطن غربه

فخار بيكسر بعضه


قال الله يلعن اللي بيحكي على الناس قال له يلعن اللي بيخلي الناس تحكي عليه

قال شو صبرك ع المر قال اللي أمر منه

قالوا للجمل زمر قال لا شفه مضبوطه و لا أصابع مفروقه

قالوا للجمل شو كارك قال بحيك حرير

قالوا للحرامي إحلف قال قرب الفرج

القرد بعين أمه غزال

قرد موالف و لا غزال مخالف

الكبير اللي بيتدلع متل الباب المخلع

كل ديك ع مزبلته بصيح

كل فوله مسوسه و إلها كيال و كل كديشه و إلها خيال

كله عند العرب صابون

لا تقول للمغني غني إلا ليجي كيفه

لا تنام بين القبور و لا تحلم أحلام مزعجه

لبس العود بيجود

اللي ببلاش كتّر منّه

اللي بغربل الناس ,الناس بتنخله

اللي بياخذ مالك خد روحه

اللي بياكل ع ضرسه بينفع نفسه

اللي بيخاف من القرد بطلع له

اللي بيشوف مصيبة غيره بتهون عليه مصيبته

اللي بيعرف بيعرف و اللي ما بيعرف بيقول كف عدس

اللي بيكبّر فشخته بيوقع

اللي بيلاعب القط بيصبر على خراميشه

اللي بينام فيه بيصبح فيه

اللي عنده مال محيّرُه , بيشتري حمام وبيطيره

اللي له عمر ما بتهينه شده

اللي ما بيفهم بالوما الحكي معاه خساره

اللي بيحب نفسه بتكره الناس


اللي يطبل زمر له



أمثال شعبية فلسطينية
لسانه مِلس و قلبه نجس

ما حدا بيقول عن زيته عكر

المال السايب بيعلم الناس السرقة

المتعوس متعوس و لو علقوا ع بابه فانوس

متل البوم ما بينعق إلا بالخراب

متل الحمام اللي مقطوعه ميته

متل الحية تحت التبن

متل الخاتم بالإصبع

مثل البس كيف ما رميته بيجي واقف

مش كل الوجوه بتنقال لها مرحبا

مش كل مره تسلم الجره

مش كل من صف الصواني صار حلواني

معروف زي الثور الأبرق

معك قرش بتسوى قرش

المكتوب مبين من عنوانه

من الدلفه لتحت المزراب

موال براسه و بده يغنيه

مين شاف حبابه نسي صحابه

من أهلك ولا تهلك

من طين بلادك لط خداد ك

ناس بتاكل جاج و ناس توقع بالسياج

ها الكعك مش من هالعجين

الهريبه تلتين المراجل

هين قرشك و لا تهين نفسك

واحد حامل ذقنه و الثاني تعبان فيها

الواحد ما بيتعلم الا من كيسه

يا أرض اشتدي ما عليكي قدي

يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك إلا ريحتها

يا طخه يا اكسر مخه

يا غافل إلك الله

يا ماخد القرد ع ماله بيروح المال وبيبقى القرد ع حاله

ياما بالحبس مظاليم

ايد على ايد رحمة
انت تريد وانا اريد والله يفعل ما يريد
ان كبر ابنك خاوي
ان عشقت اعشق قمر وان سرقت اسرق جمل
اقعد على البحر وعد امواجة
البيت ضيق والحمار رفاس
بحساب الباشا باشا واثاري الباشا زلمة
بابي على بابك ياطول عذابك
بقدرش على الحمار بنط على البردعة
بوس اللحى ضحك عالدقون
تشكي لمين يااللي ابوك القاضي
جيناك ياعبد المعين تعين لقيناك بدك معين
جرب غيري بتعرف خيري
جوز القصيرة بحسابها صغيرة
مالقيوش في الورد عيب قالوا يااحمر الخدين
ماهم الا هم الدين وماوجع الا وجع العين
من عد زلات صاحبة جفاه
قال مين اعرف بحالك قال ربك وجارك
مادام فيها اخطبوط وابطوط اطحى وارحى يا هلا لة
قبل ما تحبل حظرت الكمون وقبل ما تولد سمتوا مامون
..........................................

دوام الحال من المحال

خلي للصلح مطرح

السياسة ما الها دين

المنايا ولا الدنايا

الف قلبه ولا غلبه

شو بال عكا من هدير البحر

حلاوة اللسان عز بلا رجال

قبل ما تفصل قيس

كلمة بت ولا عشرة لت

الزايد أخو الناقص

اللي ما بييجي معك تعال معه

اللي تغلب به العب به

احسب العاطلة قبل المليحة

امشي عدل توصل بدري

زلة القدم ولا زلة اللسان

العجلة من الشيطان

مد عينك قبل ما تمد رجلك

العدو عدو لو اطعميه حلاوة

افطر بعدوك قبل ما يتغدى فيك

عقلي في راسي بعرف خلاصي

المستعجل ما بيسوق جمال

لا تذم ولا تشكر الا بعد ستة أشهر

عمر العدو ما بصير حبيب ولا فرخ الحية بينحط في العب

التحضير في الراس مش في الكراس

قمحة والا شعيرة؟

البلح حلاوة بلا نار

رز الفقير برغل

الشعير للبعير

النوم تحت الخروب غير مرغوب

زي قرن الخروب

وجهك بيقطع الخميرة من اللقان

الطول طول النخلة والعقل عقل سخلة

اللي مالوش خميرة ... ما يخمرلوش عجين

الحكاية مش حكاية رمانة هادي قلوب مليانه

اللي بيتبعتر طحينه في الشوك يصعب عليه لمه

كول جميز واشرب ميه ... وايش ما جرالك عليه
..............................................................


السبعة مسبوعة

عمل السبعة وذمتها

خمسة في عين الشيطان

سبع صنايع والبخت ضايع

النبي وصى على سابع جار

عيلة السبعة ما الهاش شبعة

بده من الدواق سبعه واق

ابن الأربعين من الكاملين

يا ناصر الستة على الستين

الأربعينية يا شمس تحرق يا مطر تغرق

فتش بيتك سبع مرات قبل ما تخون جارك

بنت الأربعين ذات بنات وبنين

بعد الأربعين يا رب تعين

من عاشر القوم أربعين يوم صار منهم

احذر النساء قبل العشرين واتركهم بعد الأربعين

عيار الشبعان أربعين لقمة

المرأة بتحب يوم وبتكره أربعين يوم

الهنا لسنه والنفسه للأربعين

يخلق من الشبه أربعين

يوم الاثنين بيزيد مرتين

الأحد بيحد الشر

يوم الخميس فصل لحبيبك قميص

يوم الثلاثا يا حرق يا وراته

ان كان عليك الفين لا تغسل يوم الاثنين

الجمعه جامعه والدواعي فيها سامعة

أبو عين فارغة

الطمع فرق ما جمع

العب وحدك ترجع راضي

بياكلوا وبينكروا

يا روح ما بعدك روح

من حب نفسه كرهته جماعته

شربة من برة بتوفر الجره

عند البطون بتغيب الذهون

استكبرها ولو كانت عجره

كولها نية قبل ما غيرك يوكلها مستوية

عندك عيش وعندي عيش وفراغة العين ليش ؟؟

زي الجدي اليتيم بيرضع كل الغنمات وبيبات يطرق

إبعد تحلى.

إبعد عن الشر وغنى له.

إبليس بيعرف ربه ولكن بتخابث عليه.

إبن الحلال عند ذكره بيبان ( يظهر ).

إبن الحلال عند سيرته بيبان.

إبن العم متولى وابن الخال متخلى.

أبو بالين كذاب.

إتغذى واتمدى واتعشى واتمشى.

إتق شر من احسنت اليه.

أتلف الحموات العمات والخالات.

إتمسكنوا حتى تتمكنوا.