السلام عليكم
دخل عربي الى مطعم في فرنسا ليتناول وجبة الغذاء وكان جائعا جدا وهو لا يفقه في الفرنسية شيئا فبدا يختار الماكولات الموجودة في الكتاب الخاص بذلكmenu
دون ان يعرف نوع الاكل فانصب اختياره على الطعام او الكسكس فلما اتوه به تنرفز لكنه بدا ياكل وكان امامه فرنسي ياكل في الدجاج فلما اكمل ذلك الفرنسي اكله طلب من الطباخ ان يضيف له دجاجة اخرى فقال له encoreفاتاه صاحب المطعم بدجاجة وقد سمع ذاك العربي ما قاله الفرنسي لصاحب المطعم فظن ان الدجاج يسمى بالفرنسية encore فناداه وقال له encoreفاتاه بالكسكس من جديد فخرج غاضبا ولم يفهم شيئا
كيف لرجل ان يقول encoreيعطوه الدجاج واخر يقول نفس الكلمة يعطوه الكسكس
سلام